Commenti a: Il dialetto di Sassari è nato a Sorso? (seconda parte) http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/ Sorso e Sennori...cosa li accomuna cosa li distingue. Tue, 06 Jan 2009 23:46:26 +0000 http://wordpress.org/?v=abc Di: Romangia punto net http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-138 Romangia punto net Tue, 28 Oct 2008 13:17:30 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-138 @Tore: è molto probabile che non hai letto la prefazione dell'articolo che qui ti riporto "ma ora con documenti alla mano siamo in grado di raccontarvi, grazie a questo studio di Enzo Espa di oltre trent’anni fa, come stiano le cose secondo le sue ipotesi." come vedi sono le ipotesi e di ipotesi si tratta come la storia che tu citi..sono solo ipotesi questi qui sopra sono state scritte da uno studioso di linguistica tale Enzo Espa piu di Trenta anni fa ....io sono solo un piccolo ragioniere che si diletta a scrivere e a raccontare ....cmq grazie per il tuo commento... @Tore:
è molto probabile che non hai letto la prefazione dell’articolo che qui ti riporto

“ma ora con documenti alla mano siamo in grado di raccontarvi, grazie a questo studio di Enzo Espa di oltre trent’anni fa, come stiano le cose secondo le sue ipotesi.”

come vedi sono le ipotesi e di ipotesi si tratta come la storia che tu citi..sono solo ipotesi questi qui sopra sono state scritte da uno studioso di linguistica tale Enzo Espa piu di Trenta anni fa ….io sono solo un piccolo ragioniere che si diletta a scrivere e a raccontare ….cmq grazie per il tuo commento…

]]> Di: Tore http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-136 Tore Tue, 28 Oct 2008 11:58:12 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-136 Scusate, ma voi parlate per supposizioni?... dove avete letto che a sorso si parlava il sorsese? ci sono testimonianze di questo? e a porto torres cosa si parlava? visto che comunque sono i piu' vecchi di tutti? Che io sappia la storia dice che il dialetto è stato coniato dentro le mura di Sassari principalmente dai nobili che in precedenza parlavano il logudorese!!! certo che si parlava il logudorese, ma anche nel dialetto di sorso che sarebbe sassarese ci sono molti termini in logudorese, e sorso da dove li avrebbe presi? non credo che i contadini della zona di romangia avessero contatti e scambi mercantili con i logudoresi, quelli li avevano a sassari, QUESTA E' STORIA,non me la sto iventando.Sia a porto torres che negli altri luoghi di mare compresa anche Sorso si parlavano il pisano il genovese il corso ed in seguito anche il catalano come voi ben sapete, ma il dialetto sassarese comprende tutto questo unito anche al logudorese, sinceramente non credo che ne i contadini ne gli scaricatori di porto di allora siano riusciti ad inventare tale dialetto, scusate ma non è una critica nei confronti dei vecchi contadini o dei portuali, ma è solo logica! il dialetto sassarese è un dialetto inventato per gli scambi mercantili! è mischiato con troppe lingue per essere nato come lingua a se! é nato a Sassari. Ciao e grazie a tutti. Scusate, ma voi parlate per supposizioni?… dove avete letto che a sorso si parlava il sorsese? ci sono testimonianze di questo? e a porto torres cosa si parlava? visto che comunque sono i piu’ vecchi di tutti? Che io sappia la storia dice che il dialetto è stato coniato dentro le mura di Sassari principalmente dai nobili che in precedenza parlavano il logudorese!!! certo che si parlava il logudorese, ma anche nel dialetto di sorso che sarebbe sassarese ci sono molti termini in logudorese, e sorso da dove li avrebbe presi? non credo che i contadini della zona di romangia avessero contatti e scambi mercantili con i logudoresi, quelli li avevano a sassari, QUESTA E’ STORIA,non me la sto iventando.Sia a porto torres che negli altri luoghi di mare compresa anche Sorso si parlavano il pisano il genovese il corso ed in seguito anche il catalano come voi ben sapete, ma il dialetto sassarese comprende tutto questo unito anche al logudorese, sinceramente non credo che ne i contadini ne gli scaricatori di porto di allora siano riusciti ad inventare tale dialetto, scusate ma non è una critica nei confronti dei vecchi contadini o dei portuali, ma è solo logica! il dialetto sassarese è un dialetto inventato per gli scambi mercantili! è mischiato con troppe lingue per essere nato come lingua a se! é nato a Sassari.

Ciao e grazie a tutti.

]]> Di: mario http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-119 mario Wed, 10 Sep 2008 09:20:57 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-119 A proposito del dialetto di Sorso,secondo gli studi fatti proprio dal Wegner si evince che il dialetto di Sorso risulti più antico di quello parlato a Sassari per una caratteristica fònetica e cioè la D detta "cuminale" tipica delle parlate più antiche ,tant'è che una delle differenze tra dialetto di Sorso e quello di Sassari sta proprio nelle frasi che anno la desinenza con la D es.chiDDu , poi che i due dialetti si sono sicuramente influenzati a vicenda non ve dubbio. Per quanto riguarda Porto Torres una delle teorie è che durante una delle tante incursioni nel porto romano da parte di invasori la popolazione si sia spinta più verso l'interno però seguendo la costa verso Sorso ed anche quà il loro dialetto ne sia stato influenzato(per questo vengono definiti sussinchi di ischogliu. A proposito del dialetto di Sorso,secondo gli studi fatti proprio dal Wegner si evince che il dialetto di Sorso risulti più antico di quello parlato a Sassari per una caratteristica fònetica e cioè la D detta “cuminale” tipica delle parlate più antiche ,tant’è che una delle differenze tra dialetto di Sorso e quello di Sassari sta proprio nelle frasi che anno la desinenza con la D es.chiDDu , poi che i due dialetti si sono sicuramente influenzati a vicenda non ve dubbio. Per quanto riguarda Porto Torres una delle teorie è che durante una delle tante incursioni nel porto romano da parte di invasori la popolazione si sia spinta più verso l’interno però seguendo la costa verso Sorso ed anche quà il loro dialetto ne sia stato influenzato(per questo vengono definiti sussinchi di ischogliu.

]]> Di: Romangia punto net http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-118 Romangia punto net Mon, 08 Sep 2008 09:35:54 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-118 Il ns. articolo non voleva che essere una sorta di spunto per far partire il dialogo in questa nostra piccola città. Dialogo che manca, neanche il campanilismo ha fatto da apripista, ma non demordo. Comunque la ringrazio per il contributo che ha voluto riservare al ns. articolo e auspichiamo un suo dotto intervento per quanto riguarda la storia di Sorso...so che lei può.... Grazie Il ns. articolo non voleva che essere una sorta di spunto per far partire il dialogo in questa nostra piccola città.
Dialogo che manca, neanche il campanilismo ha fatto da apripista, ma non demordo.

Comunque la ringrazio per il contributo che ha voluto riservare al ns. articolo e auspichiamo un suo dotto intervento per quanto riguarda la storia di Sorso…so che lei può….
Grazie

]]> Di: Angelino Tedde http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-114 Angelino Tedde Sat, 30 Aug 2008 15:21:02 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-114 Nel 1558 il padre gesuita venuto a sassari a prendersi cura del testamento del Fontana e in altre circostanze del periodo in cui scrive ai suoi superiori sostiene che nella città si parla il corso, il sardo,l'italiano, il castigliano, il catalano. Il corso era parlato certamente anche nella romangia oltre che in gallura. Si vedano in proposito gli studi e il dizionario sardo-corso di Mauro Maxia. Sostenere che li sussinchi abbiano regalato a sassari con la loro presenza il dialetto mi pare quanto meno azzardato. Se poi si vuol sostenere che la contiguità territoriale abbia portato a sassari molti sussinchi ad abitarvi e ad incrementare l'uso del corso-sassarese-sussinco allora credo lo si possa opinare ragionevolmente. E i portotorresi a chi li lasciamo? Insomma, che dialetti di territori contigui si mescolino e s'incrocino è sotto gli occhi della storia e di tutti. E perché non pensare invece che gli zappatori sassaresi abbiano occupato le campagne ricche di sorso incrementando l'insediamento urbano portandovi il corso di Sassari? Si vdano a riguardo i lavori di Raimondo Turtas. Buenos dias Anglino Tedde Insomma chi più ne ha più ne metta. Angelino Tedde Nel 1558 il padre gesuita venuto a sassari a prendersi cura del testamento del Fontana e in altre circostanze del periodo in cui scrive ai suoi superiori sostiene che nella città si parla il corso, il sardo,l’italiano, il castigliano, il catalano. Il corso era parlato certamente anche nella romangia oltre che in gallura.
Si vedano in proposito gli studi e il dizionario sardo-corso di Mauro Maxia. Sostenere che li sussinchi abbiano regalato a sassari con la loro presenza il dialetto mi pare quanto meno azzardato. Se poi si vuol sostenere che la contiguità territoriale abbia portato a sassari molti sussinchi ad abitarvi e ad incrementare l’uso del corso-sassarese-sussinco allora credo lo si possa opinare ragionevolmente.
E i portotorresi a chi li lasciamo? Insomma, che dialetti di territori contigui si mescolino e s’incrocino è sotto gli occhi della storia e di tutti. E perché non pensare invece che gli zappatori sassaresi abbiano occupato le campagne ricche di sorso incrementando l’insediamento urbano portandovi il corso di Sassari? Si vdano a riguardo i lavori di Raimondo Turtas.
Buenos dias

Anglino Tedde
Insomma chi più ne ha più ne metta.
Angelino Tedde

]]> Di: Sussincu http://www.romangia.net/il-dialetto-di-sassari-e-nato-a-sorso-seconda-parte/#comment-113 Sussincu Wed, 27 Aug 2008 07:33:59 +0000 http://www.romangia.net/?p=53#comment-113 ecco che un segreto viene svelato al volgo, li sassaresi so figli a ri sussinchi. ecco che un segreto viene svelato al volgo, li sassaresi so figli a ri sussinchi.

]]>