Suite Romangia - vocaboli e frasi della parlata Sorsese - parte prima

Scritto da:batore on Martedì, Settembre 30, 2008
Catalogato in: ROMANGIA PUNTO NET, Sardegna, Sennori, Sorso, religione

Piccolo vocabolario sorsese, conservare le tradizioni come costumi e usanze, cucina, equivale a tramandare i ricordi, conservare la parlata equivale a identificarsi sempre e comunque come appartenenti ad un luogo specifico.

Per questo motivo proponiamo questa raccolta di vocaboli e frasi della ns. parlata.

Chi volesse coglierne il significato nella lingua italiana lo faccia nei commenti saremo lieti di offrirvi la traduzione.

A buzzèffa (Sòssu) = umbè

A càntiggu di mòscha (Sòssu) = abbandunaddu

A dirigg’a diriggu (Sòssu) = diricadamenti

A peòta (Sòssu) = andà a pedi

(V’) abia un incóggiu chi pariani dúi (Sòssu) = dittu a un imbriagoni

Accolli (Sòssu, Juan de Acotti 1627) = in origini un pararùmini, chi veni da la bozi “eccoli!”.

Accuglì a cucciàri (Sòssu) = si dizi di paissona, chi a auddu una maradia, un luttu o qui a pigliaddu coippi.

Acha (Sòssu, 1785) = no è più utirizaddu. Vidè Vacca.

Addes (Sòssu) = no è più utirizaddu. Vidè Addis.

Addis (Sòssu, 1780) = ancóra utirizzádu. Pruràri, è uguàri a lu vucàburu , (b)adde=valle. Múri Addis (e muru Addis), “lu muru di li Addis” o “d’Addis”, è un innòmu di campàgna.

Aggiutòriu (Sòssu) = aggiuddu

Àinu càgga dinà (Sòssu) = paissona chi trabaglia umbè

Tags: , , ,

RSS Feed per questo articolo su romangia.net il portale di Sorso e Sennori1 Commenti(s)

  1. Sussincu | Ott 6, 2008 | Rispondi

    a quando il proseguo del vocabolario…..

1 Trackback(s)

  1. From Suite Romangia - vocaboli e frasi della parlata Sorsese - parte seconda : Romangia punto net | Ott 6, 2008

RSS Feed for This PostInserisci qui il tuo commento - Grazie


  • I compagni di Classe

    La foto approssimativamente, dovrebbe collocarsi nel 1967-68, tempi dei quali ho conservato dei bellissimi ricordi anche se vaghi.Ora alcuni dei soggetti nella foto li ho ancora presenti oggi, ma di altri mi sfugge persino il loro nome…..Io per farla breve sono il secondo da sinistra nella fila in ginocchio.Ora se vi riconoscete… e volete farlo sapere Cliccate qui

  • Siti sardi

  • Siti Amici

  • Archivio Mensile

  • Ultimi commenti

  • Catalogati da:

    • Bloggers & Blogging Blogs - BlogCatalog Blog Directory

  • RSS Fiumesanto energia e ambiente

    • Succede sempre in casa E.ON questa volta in inghilterra
      Succede sempre in casa E.On, che in Inghilterra sembra essere nel mirino di organizzazioni Ambientaliste e di assalti di singoli “difensori dell’ambiente”..leggetevi quanto accaduto alla centrale di Kingsnorth in Inghilterra, cosa che deve far riflettere, le Centrali ora sono al centro di azioni dimostrative, vedi assalti di Greenpeace, vedi cambio di cartellonistica, attacchi come [...]
    • Reportage in voce e foto sulla vertenza dei Chimici di Portotorres
      un bel pezzo di giornalismo da vedere……. Vi proponiamo uno reportage di Roberta Pietrasanta inerente la manifestazione per la vertenza della chimica di Porto Torres, che vede contrapposti la Polimeri Europa (impresa pubblica) e i lavoratori del comparto chimico, l’impresa pubblica ha quanto pare ha deciso la chiusura delgli impianti con tutto ciò che ne consegue…. Fonte [...]
    • Salviamo la Chimica: Manifestazione a Portotorres
      La città di Portotorres insieme al Territorio si sono mobilitati in una grande manifestazione al grido di “Salviamo la Chimica”, in migliaia hanno risposto all’appello dei lavoratori del comparto chimico del nord Sardegna, diecimila persone hanno sfilato nelle vie della città per manifestare la solidarietà ai lavoratori che rischiano il posto di lavoro in quella [...]
    • E.On Fiumesanto trasferimento sede legale ….ora le tasse le pagano qui
      La società E.on che gestisce la centrale elettrica di Fiumesanto ha trasferito la sede legale in Sardegna. Nei giorni scorsi, il presidente della Regione Renato Soru con gli assessori all’ambiente Cicito Morittu e all’industria Concetta Rau ha visitato, per la prima volta, il sito industriale. Al tour hanno partecipato anche il presidente della provincia Alessandra Giudici, il sindaco [...]
    • Tragedia sfiorata per caso - esplosione Bunker caricamento carbone
      Lo scorso Sabato 08/11/08 come è noto (la notizia è stata riportata con enfasi mediatica il 22/11/08 da organi di informazione locali), si è avuta l’esplosione del Bunker A del gruppo 4. Come Uilcem siamo a conoscenza del fatto che la Direzione di Centrale per tramite dei suoi rappresentanti (RSPP e Vice Capo Centrale) ha provveduto [...]